Soldadu frantsesekin, zaldi gainean / Con los soldados franceses, a lomos de un caballo
By Alfonso Donnay - lunes, octubre 30, 2023
Bedoñako familia batek bere baitan gorde du frantsesekin lotutako neska gazte baten istorio bitxia. Gurasoek hurrengo belaunaldikoei beti eman zieten agindua euren seme-alabei kontatzeko familian jazotakoa eta hala heldu da XXI mendera XIX mende hasieran pasatutakoa.
Familian jakin dutena, laburbilduz, oso motza da. Santuru izeneko aitak alaba ikusi ei zuen, zaldi gainean, frantsesekin joaten. Alabak, aitaren harridura musua ikusita, azaldu zion eurekin joateko gonbitea egin ziotela. Hark galdetu zion ea gustura ala behartuta zihoan. Neskak gustura alde egin behar zuela erantzun zion. Orduan aitak, hala bazen, joateko esan zion. Eta horixe gertatu omen zen.
Gure aldetik, Santuru (1763-1842) eta alaba (1798-1879) identifikatu ditugu. Familiak gorde duen gertaera hori bat dator frantsesek Larragainen edo Kurtzetxikin “gaztelua” eraikitzeko egin zuten egonaldiarekin, Bedoñatik gertu-gertu. Orduan Bedoña Aretxabaletakoa zen eta Kurtzetxiki, Mondragoekoa.
Pentsatzekoa da, frantsesak 1813ko udaberrian han goian hasi zirenean gaztelua jasotzeko lanetan, zelako jakin-mina sortuko zen auzoan. Izan ere, 500 gizonentzako aurreikusitako gaztelu edo blokao deituriko eraikin hartara makina bat ume, gazte eta heldu hurbilduko zen, uniformedun atzerritar haiek zertan ari ziren ikusi guran.
Arrasaten krokisa, frantziar armadak egina (1810. urtea).
Gasteizko batailaren ostean, 1813ko ekainaren 21ean, frantsesak erretiratzen hasi ziren. Eta Larragainen zeudenek alde egin zutenean, gertatuko zen Santuru eta 14 urteko alabaren arteko elkarrizketa.
Ez dakigu oso urrun iritsi zen frantsesekin, ondoren Bedoñako elizan ezkondu eta han bataiatu zituelako bere bost seme-alaba.
Ez dakigu oso urrun iritsi zen frantsesekin, ondoren Bedoñako elizan ezkondu eta han bataiatu zituelako bere bost seme-alaba.
Testuaren egilea: Anabel Ugalde (Maistra, Historian lizentziatua eta Artearen Historian doktorea). Arrasate Zientzia Elkarteko kidea.
Bibliografia: BARRUTIAGENGOA URANGA, J. A., Napoleón jamás subió Gazteluondo, Oñate, 2020.
---------------------------------------------------------------
Una familia de Bedoña ha transmitido de generación en generación la curiosa historia de una joven relacionada con los franceses. Ha llegado hasta el siglo XXI, porque todos sus miembros recibieron el encargo de comunicárselo a sus descendientes.
Lo que recuerdan es bien escueto. Santuru, el padre de familia, observó que su hija se marchaba con los franceses a lomos de un caballo. La hija, viendo la cara de asombro de su padre, le dijo que le habían invitado a marcharse con ellos. Aquél le preguntó si iba por gusto u obligada. La joven le respondió que por gusto. Entonces el padre le dijo que, si era así, que se fuera. Y eso es lo que pasó.
Por nuestra parte, hemos identificado a Santuru (1763-1842) y a su hija (1798-1879). El suceso familiar coincide con la estancia de los franceses en la construcción del “castillo” de Larragain o Kurtzetxiki, muy cerca de Bedoña, a la sazón, perteneciente a Aretxabaleta.
Es de suponer que, cuando los franceses empezaron a trabajar allá arriba en la primavera de 1813 levantando el castillo, la curiosidad se adueñaría del barrio. Así, a aquel castillo o blocao, previsto para 500 hombres, se acercaría un sinfín de niños, niñas, jóvenes y adultos deseando ver lo que hacían aquellos extranjeros uniformados.
Después de la batalla de Vitoria, acaecida el 21 de junio de 1813, los franceses iniciaron su retirada. Y cuando los que estaban acampados en Larragain se marcharon, debió de producirse la conversación entre Santuru y su hija de 14 años.
No sabemos si llegó muy lejos con los franceses, porque posteriormente se casó en la iglesia de Bedoña y allí bautizó a sus cinco retoños.
0 comentarios